AMAR BIDESH — DOCUMENT PREPARATION CHECKLIST
আমার বিদেশ — ডকুমেন্ট প্রস্তুতি চেকলিস্ট

Use the current official checklist where one exists.
অফিসিয়াল চেকলিস্ট থাকলে বর্তমান সংস্করণ ব্যবহার করুন।

For each document record / প্রতিটি ডকুমেন্টের জন্য লিখুন:

Document name / ডকুমেন্টের নাম:
____________________________________________________________

[ ] Required or supporting status confirmed
[ ] প্রয়োজনীয় নাকি সহায়ক তা নিশ্চিত
[ ] Name and spelling checked
[ ] নাম ও বানান পরীক্ষা
[ ] Document number checked
[ ] ডকুমেন্ট নম্বর পরীক্ষা
[ ] Issue and expiry dates checked
[ ] ইস্যু ও মেয়াদের তারিখ পরীক্ষা
[ ] Translation required and completed
[ ] অনুবাদ প্রয়োজন এবং সম্পন্ন
[ ] Certification or attestation requirement checked
[ ] সত্যায়ন বা অ্যাটেস্টেশন শর্ত পরীক্ষা
[ ] Clear scan completed
[ ] পরিষ্কার স্ক্যান সম্পন্ন
[ ] File named clearly
[ ] ফাইলের পরিষ্কার নাম দেওয়া
[ ] Uploaded or submitted
[ ] আপলোড বা জমা দেওয়া
[ ] Final copy saved privately
[ ] চূড়ান্ত কপি ব্যক্তিগতভাবে সংরক্ষণ
[ ] Receipt or acknowledgement saved
[ ] রসিদ বা স্বীকৃতি সংরক্ষণ

Shared with / কার সাথে শেয়ার করা হয়েছে:
____________________________________________________________

Submission date / জমার তারিখ:
____________________________________________________________

Reference or receipt / রেফারেন্স বা রসিদ:
____________________________________________________________